Films
Filme

Berlin - Zehn Jahre nach der Wende
Één speelfilm en één documentaire over Duits-Duitse gevoelens in het Berlijn van vandaag, meer dan tien jaar na de val van de Muur.

 

Berlin is in Germany

D 2000, 93 Minuten, Regie Hannes Stöhr, Met Jörg Schüttauf, Julia Jäger, Robin Becker, Tom Jahn, Edita Malovcic, Oscar Martinez, Duits gesproken, Engels ondertiteld

Een gevangenis in Brandenburg, Oost-Duitsland in 2000: De 36-jarige Martin Schulz komt na 11 jaar uit de gevangenis vrij. Als toenmalige inwoner van de DDR heeft hij de val van de Muur alleen vanuit zijn cel meegemaakt. Bij zijn vrijlating krijgt hij de bezittingen terug die hij bij zijn arrestatie bij zich had: een blauw DDR-identiteitsbewijs, een DDR-rijbewijs en zijn portemonnee vol DDR-geld. Vol hoop maakt Martin zich op de terugreis naar Berlijn. Het 'Nieuwe Berlijn' heeft echter alleen maar enkele sporen van zijn 'Oude Oost-Berlijn' overgelaten. Net als in een reis met een tijdsmachine dwaalt Martin door de stad en komt winners en losers van de 'Wende' tegen. En hij moet herkennen dat zijn voorgevoelens bewaarheid worden: Zijn 11-jarige zoon kent hem niet, zijn vrouw heeft een nieuwe partner. Met veel moeilijkheden moet Martin leren in de nieuwe omgeving zijn weg te vinden.

Berlin is in Germany

Berlinale 2001: Publieksprijs

'Komisch und traurig, sentimental, dokumentarisch und märchenhaft.' (Berliner Zeitung) / 'Star der sensiblen, zärtlichen Geschichte ist zweifellos Jörg Schüttauf, der agiert, als kenne er Martin sein ganzes Leben lang.' (Der Spiegel) / 'Een sympathieke film rond een interessant gegeven: hoe ingrijpend is het leven in Duitsland en vooral Berlijn de afgelopen tien jaar veranderd.' (Trouw)

Programma

 

 

Heimspiel

D 1999, 95 Minuten, Regie Pepe Danquart, Duits gesproken, zonder ondertiteling

Een film over ijshockey en fancultuur en een excursie naar de (sport-)geschiedenis van de DDR. Maar ook en vooral een film over de moeilijkheden van een toenadering tussen mensen in het voormalige Oost- en West-Duitsland tien jaar na de val van de Muur. De film begeleidt de ijshockeyclub 'Eisbären' uit Oost-Berlijn voor de duur van één seizoen, blijft dicht bij spelers, fans en officials en laat de sport in nieuwe facetten zien: ijshockey als een mengeling van kunstvaardigheid en emoties, ijshockey bijna net als ballet. Dit verhaal is ingebed in de geschiedenis van de 'Eisbären', die gekenmerkt wordt door de bijzondere sportpolitiek van de DDR en de problemen van de Oost-Duitse club na de 'Wende'. Ook nu, meer dan tien jaar na de val van de Muur, woedt er in de ogen van vele supporters op het ijs de strijd Oost tegen West.

Deutscher Filmpries 2000: Beste regie
Nominaties o.a.: Deutscher Filmpreis 2000: Beste documentaire, Europese Filmprijs 2000: Beste documentaire

Heimspiel

'Sublimely poetic, hugely entertaining sports saga' (Washington Diplomat) / 'Danquart zeigt die Gefühlslage dieser Ossis, die noch immer nicht dazugehören (wollen), auf behutsame Weise' (Neue Zürcher Zeitung) / 'Schnelle Sportszenen, charakterstarke Porträts und einfühlsame Interviewpassagen' (Der Spiegel)

Programma